Today Im trying to add a spatial index to an ArcSDE feature class and I realized that the 'Add button' on spatial index tab is disabled.
After some little research and common sense I realized that the same feature class is opened using an ArcMap which placed a lock on this feature class.
So next time you see your Add,delete spatial index buttons disabled please make sure that the feature class is not opened else where.